The Archer	Střelec
Combat, I'm ready for combat	Boj, jsem připravená boj.
I say I don't want that, but what if I do?	Říkám, že to nechci, ale co když chci?
'Cause cruelty wins in the movies	Protože krutost vítězí ve filmech,
I've got a hundred thrown-out speeches I almost said to you	mám stovky projevů, které jsem ti skoro řekla.

Easy they come, easy they go	Lehce přicházejí, lehce odcházejí.
I jump from the train, I ride off alone	Vyskočím z vlaku, odjíždím sama,
I never grew up, it's getting so old	nikdy jsem nevyrostla, už to začíná být otravné,
Help me hold onto you	pomoz mi se tě držet.

I've been the archer	Byla jsem střelec,
I've been the prey	byla jsem kořist,
Who could ever leave me, darling?	kdo by mě mohl opustit, zlato?
But who could stay?	Ale kdo by mohl zůstat?

Dark side, I search for your dark side	Temná strana, hledám tě na temné straně,
But what if I'm alright, right, right, right here?	ale co když jsem v pořádku, pořádku, pořádku, pořádku?
And I cut off my nose just to spite my face	A usekla jsem si nos, jen ze zášti ke své tváři,
Then I hate my reflection for years and years	pak nenáviděla svůj odraz roky a roky.

I wake in the night, I pace like a ghost	Probouzím se v noci, chodím jako duch.
The room is on fire, invisible smoke	Pokoj je v plamenech, neviditelný kouř
And all of my heroes die all alone	a všichni mí hrdinové zemřeli sami.
Help me hold onto you	Pomoz mi se tě držet.

I've been the archer,	Byla jsem střelec,
I've been the prey	byla jsem kořist,
Screaming, who could ever leave me, darling?	kdo by mě mohl opustit, zlato?
But who could stay?	Ale kdo by mohl zůstat?
(I see right through me, I see right through me)	(Vidím přímo skrz sebe, vidím přímo skrz sebe)

'Cause they see right through me	Protože oni vidí přímo skrze mě,
They see right through me	vidí přímo skrze mě,
They see right through	vidí přímo skrze,
Can you see right through me?	dokážeš vidět přímo skrze mě?
They see right through	Vidí přímo skrze,
They see right through me	vidí přímo skrze mě,
I see right through me	vidím přímo skrz sebe,
I see right through me	vidím přímo skrz sebe.

All the king's horses, all the king's men	Všichni královi hřebci, všichni královi muži
Couldn't put me together again	by mě nedokázali dát znovu dohromady,
'Cause all of my enemies started out friends	protože všichni mí nepřátelé byli předtím přátelé.
Help me hold onto you	Pomoz mi se tě držet.

I've been the archer	Byla jsem střelec,
I've been the prey	byla jsem kořist,
Who could ever leave me, darling?	kdo by mě mohl opustit, zlato?
But who could stay?	Ale kdo by mohl zůstat?
(I see right through me, I see right through me)	(Vidím přímo skrz sebe, vidím přímo skrz sebe)
Who could stay?	Kdo by mohl zůstat?
Who could stay?	Kdo by mohl zůstat?
Who could stay?	Kdo by mohl zůstat?
You could stay	Ty bys mohl zůstat,
You could stay	ty bys mohl zůstat,
You	ty.

Combat, I'm ready for combat	Boj, jsem připravená boj.





Text vložil: lelay (28.10.2019)	Překlad: lelay (28.10.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Taylor Swift
	22 lelay
	Afterglow lelay
	All You Had To Do Was Stay lelay
	August lelay
	Bad Blood lelay
	Betty lelay
	Blank Space Nikola
	Cardigan lelay
	Cornelia Street lelay
	Cruel Summer lelay
	Daylight lelay
	Death By A Thousand Cuts NutiTuti
	Epiphany lelay
	Exile lelay
	False God lelay
	Fifteen NutiTuti
	Gorgeous lelay
	How You Get The Girl lelay
	I Forgot That You Existed lelay
	I Knew You Were Trouble Frozty
	I Think He Knows lelay
	I Wish You Would lelay
	Illicit affairs lelay
	Invisible string lelay
	It's Nice To Have A Friend lelay
	London Boy lelay
	Look What You Made Me Do Frozty
	Love Story Nikola
	Lover lelay
	Me! Ellie
	Me! Matri
	Mirrorball lelay
	Miss Americana & The Heartbreak Prince lelay
	New Year’s Day Ellie
	Only The Young lelay
	Out of the woods lelay
	Paper Rings lelay
	Ready for it? Frozty
	Seven lelay
	Shake It Off lelay
	Soon You’ll Get Better lelay
	Style Frozty
	The 1 lelay
	The Archer lelay
	The Man lelay
	this is me trying lelay
	This Love lelay
	We Are Never Ever Getting Back Together claire
	Welcome To New York lelay
	Wildest Dreams lelay
	You Belong With Me lelay
	You Need To Calm Down Matri

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Taylor Swift - The Archer

Text písně v originále a český překlad

The Archer

Střelec

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)